Move netlink routines to their own file, and use netlink to configure
or fetch all the information we need, except for the TUNSETIFF ioctl.
Move pasta-specific functions to their own file as well, add
parameters and calls to configure the tap interface in the namespace.
Signed-off-by: Stefano Brivio <sbrivio@redhat.com>